Волшебная кисть

RECORD

Волшебная кисть

View on Timeline

title:: Волшебная кисть
subtitle:: Сказки зарубежных стран
genre:: Сказка
vol:: 1961-1963
number:: 3639
author:: NOAUTHOR
author_std:: NA
author_gender:: NA
editorial:: Сост. и общая ред. B. Важдаева. Оформл. Э. Гинзбурга. Рис. Г. Р. Филипповского (Изд. 2-е, доп.).
volume:: NA
city:: М.
publisher:: Детгиз
year:: 1962
series:: Школьная библиотека для нерусских школ
pages:: NA
printrun:: 50000
price:: 0.99
addressee:: для нерусской восьмилетней школы
contents:: В. Важдаев. Сказки разных народов (Предисл.). АВСТРАЛИЯМесяц Балу и Мурегу Ибис. Пересказал В. Важдаев. АЛБАНИЯ. Три брата и мудрый старец. Пер. и обраб. Е. Покрамо-вич. АЛЖИР. Нищий и скупец. Эмир Муавия и мельник. Какие бывают люди. Пер. и обраб. Д. Баширова. Черепах — Баба Фекран. Пер. Н. Жарковой. АНГЛИЯ. Джек — покоритель великанов. Краснозубый Айн. Пересказал КЧуковский; Кошачий король. Пер. и обраб. Н. Шерешевской; Сорочье гнездо. Пер. и обраб. И. Масловой. АФГАНИСТАН. Три урожая с одного дерева. Мудрец. Лиса и шакал. Зайчиха и тигр. Пер. и обраб. Ю. Семенова. БЕЛЬГИЯ. Белый Воробей. Пер. и обраб. Ф. Мендельсона. БИРМА. Чудесный петух. Пять добрых друзей. Пер. и обраб. Ф. Мендельсона; Глупцы. Пер. и обраб. И. Архангельской. БОЛГАРИЯ. Бесценный камушек. Удача. Пер. и обраб. М. Клягиной-Кондратьевой; Нужда учит. Пер. и обраб. Н. Шерешевской; Три мужика — три простака. Пер. А. Розанова. Обраб. М. Туберовского. БРАЗИЛИЯ. Отчего у черепахи панцирь из кусочков. Черепаха и ящер. Обезьяна палуа. Пер. и обраб. С. Гиланова и В. Низского. ВЕНГРИЯ. Два жадных медвежонка. Катица Тердсели. Белая лошадь. Полушубочек. Два вола с горошину. Пер. и обраб. В. Важдаева и A. Кун. ВЬЕТНАМ. Заяц и слон. Мудрый защитник. Заяц Софэа и судья. Пер. и обраб. Ф. Мендельсона; Мотылек. Запись В. Жук-ровского. Пер. А. Былинского. ГАНА. Говорящий батат. Хитрый паучок и умная черепаха (Сказки народа ашанти). Пер. И. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев. ГВИНЕЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Хвастун Ба-рамба (Сказка народа фульбе). Пересказал В. Важдаев. ГЕРМАНИЯ. Глупый Петер. Как крестьянин справедливость искал Пересказал B. Важдаев. ГРЕЦИЯ. Вышивальщида птиц. Бесконечная сказка. Пер. В. Столтидис. Пересказал В. Важдаев; Анфуса — золотые косы. Пер. И. Подземский. ДАНИЯ. Свэн, не умевший лгать. Пер. и обраб. А. Петрова. ИНДИЯ. Царь Сулейман и мудрый журавль. Лгун. Купец и попугай. Три золотые статуэтки. Верный сокол. Пер. В. Крашенинникова; Пять хлебов. Пер. и обраб. И. Минаева; Ткач из Махиларопьи. Пер. и обраб. Н. Ше-решевской; О том, как черная курица ходила в город Аджмир. Запись Руакойя Рехана. Пер. В. Кондрашова и А. Горнова. ИНДОНЕЗИЯ. Полтораста крокодилов и Канчиль. Пара домашних туфель. Коварный аист. Пер. В. Островского; Как появились москиты (Сказка Западного Ириана). Пер. и обраб. И. Железновой. ИРАН. Фасолинка и див. Пер. и обраб. Э. Фран-гуловой; Длинношеяя тетушка. Пер. И. Петрова. Обраб. Э. Лем-перт. ИРЛАНДИЯ. Кональ, Дональ и Тэг. Пер. и обраб. А. Петрова. ИСПАНИЯ. Поп и осел. Кто стучит? Пер. и обраб. С. Гиланова и В. Низского. Педро-шутник. Пер. Е. Штейнберг. ИТАЛИЯМельник. Король-Гром. Пер. М. Андреевой. Ред. М. Горького. КЕНИЯ. Бесстрашная Нжери (Сказка народа шкуйю). Пер. А. Ольдерогге. Пересказала А. Любарская. КИТАЙ. Братья Лю. Пер. Р. Черновой; Монах и школьник. Цзун — Длинный День. Пересказал Н. Ходза; Богатство и труд. Пер. В. Бачини-на; Ма-лян и волшебная кисть. Запись Ляо Ды. Пер. А. Тишкова. КОРЕЯ. Чей подарок лучше? Жадный Пак. Счастье. Записал и пересказал В. Кучерявенко; Зеркальный раб. Пересказал Н. Ходза. КУБА. Самое лучшее и самое худшее. Пересказал В. Важдаев; Как человек с землей поспорил. Пер. Р. Похлебкина. Пересказал В. Важдаев. ЛИБЕРИЯ. Хлыст из коровьего хвоста. Время. Пер. И. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев. МАЛАЙЯКак лошадь тигра перехитрила. Пер. и обраб. В. Островского; Завтра и сегодня. Пер. и обраб. М. Моисеевой. МАЛИ. Прекрасная Фаримата (Сказка народа мандинго). Пер. А. Ольдерогге. Пересказала А. Любарская. МАЛЬ^ ГАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Сказка про короля Рамикилоке. Ралам-ба-лакомка. Пер. С. Тархановой.-МЕКСИКА. Как Койот и Скунс' перехитрили друг друга. Вежливый Кролик. Пер. и обраб. И. Железновой. МОНГОЛИЯ. Семеро мышей. Пер. и обраб. М. Сенгалевич; Не-для себя человек родится. Мудрый Заяц. Пересказал Н. Ходза. ФЕДЕРАЦИЯ НИГЕРИИ. Хитрый паук.-Пер. А. Ольдерогге. Пересказала А. Любарская. НОРВЕГИЯ. Муж и жена. Пер. и обраб. А. Петрова. ПОЛЬША. Крестьянское прошение. Поспешишь — людей насмешишь. Пересказал КДунин-Барковский.-^ Как бедняк свое поле потерял. Пер,-и обраб. О. Романченко; Король-подпасок (По мотивам польск. сказок). Пересказал В. Важдаев. РОДЕЗИЯ. Глупый муж. Заяц в го-' стях у слона. Два глупца (Сказки' народа ламба). Пер. Н. Охотиной,-РУМЫНИЯ. Сапожки борзой собаки. Кулич. Мудрая дочь бедняка. Пер. и обраб. Е. Покрамович. ТАНГАНЬИКА. Акула и обезьяна. Как-осел... (Сказки народа суахили). Пер. Е. Мячиной; Умный врач (Сказка народа суахили). Пер. и обраб. А. Петрова. ТУРЦИЯ. Ласточка и воробей. Самое большое" богатство. Пер. и обраб. Ю. Плотникова. ФИНЛЯНДИЯ. Лаппи и Тапио. Пер. Л. Гоголь. Обраб. Л. Воронковрй; Белка, игла и рукавица. Пер. Л. Круковской. ФРАНЦИЯ. Веселый Жанно и волшебная флейта. Пер. и обраб. Ф. Мендельсона; Как работник хозяина учил. Пер. и обраб. Т. Габ-бе. ЦЕЙЛОН. Рисовая каша. Пер. И. Череватой. ЧЕХОСЛОВАКИЯ. Двенадцать месяцев (По мотивам слав, сказок) С. Маршак; Ученый пес (Чешек, нар. сказка). Пер. и-обраб. М. Зельдович и С. Шме-раль; Златовласка (Чешек, нар. сказка). Пересказ Карела Эрбена. Пер. Т. Аксель. ШВЕЦИЯ. Гвоздь-из родного дома. Пер. А. Петрова. ШОТЛАНДИЯ. Эссипатл и Владыка Грозный Червь. Пер. и обраб,-М. Клягиной-Кондратьевой. ЭФИОПИЯ. Герой из Ади-Нифаса. Пер.-Э. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев; Козы, которые убили леопарда. Пер. Б. Носика. ЮГОСЛАВИЯ. Мальчик с девятью подсвечниками (Боснийская нар. сказка). У даря Трояна козьи уши (Серб, нар. сказка). Пер. и обраб. М. Рыжовой; Водяной (Словен. нар. сказка). На всех не угодишь. Батрак и хозяин. А пусть он не шипит на святого!.. (Серб. нар. сказки). Пер. и обраб. Т. Вирты. ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Портной и справедливость. (Готтентот. нар. сказка). Пересказал В. Важдаев. ЯПОНИЯ. Настоятель и служка. Пер. и обраб. Н. Фельдман; Имя по заслугам. Трава мега. Источник молодости. Пер. А. Коломиец
tail:: . 478 стр. 6 вкл.
bibaddon:: NA
section:: # Художественная литература ## Сборники
start:: 14289
end:: 14312

Source

Preferred Citation:: "Волшебная кисть", shkid_test,
Reference Link:: /Starcev_test/items/starcev037534.html

« Previous Back to Browse Next »

« »

shkid_test

Волшебная кисть